« レッツノートS10でバッテリ残量表示補正を寝ている間にやった | トップページ | 上原投手が背番号19に込めた深い意味 »

2013年10月31日 (木)

オルティスのMVP受賞インタビューでの放送禁止用語はなに

レッドソックスが勝った。田沢が見事な一人一殺の仕事、上原が最後回を三人で抑える

 
最後の試合は比較的楽な試合になった。

Photo

優勝セレモニーが面白い。日本と違って自由でのびのびしていていい。
 
主砲オルティスがMVPを受賞しインタビューの会話が同時通訳された。
 
両方聞くので聞き取りにくかったけれど、その直後に放送席のアナウンサーと解説の田口が放送禁止用語云々・・と話して笑っていた。
 
なんとなくボストンテロ事件に関することらしいけれど、何の事だろうと気になった。すぐにネットで調べたら出ていた。

This is our “ピー” city!

該当単語を自分の口でビーと言ったらしい。意味は、俺たちはこの街が死ぬほど好きなんだ!


« レッツノートS10でバッテリ残量表示補正を寝ている間にやった | トップページ | 上原投手が背番号19に込めた深い意味 »

スポーツ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« レッツノートS10でバッテリ残量表示補正を寝ている間にやった | トップページ | 上原投手が背番号19に込めた深い意味 »

かまちょ図書館

  • はるかさん
    上尾市民として市政とりわけ図書館問題を熱く語っています。ぜひ飛んでください。 かまってちょうだいの意ね。
無料ブログはココログ